diff --git a/.emacs.d/init.el b/.emacs.d/init.el
index 74a7b2b..89fb362 100644
--- a/.emacs.d/init.el
+++ b/.emacs.d/init.el
@@ -336,6 +336,19 @@
   (add-hook 'yaml-mode-hook
             (lambda () (setq-local show-trailing-whitespace t))))
 
+(use-package auth-source-pass :demand
+  :config
+  (auth-source-pass-enable)
+  (defun auth-source-pass--remap (orig-fun host &optional user port)
+    (let ((new-host (pcase host
+               ("hosting" "hosting.tardisventures.net")
+               (_ host)))
+          (new-user (if (string= port "sudo") (user-login-name) user)))
+      (message "remapped %s@%s:%s -> %s@%s:%s" host user port new-host new-user port)
+      (funcall orig-fun new-host new-user port)))
+
+  (advice-add 'auth-source-pass--find-match-unambiguous :around #'auth-source-pass--remap))
+
 (use-package calc
   :bind ("C-x M-e" . calc-eval-in-place)
   :init