diff --git a/src/core/Global.ttslua b/src/core/Global.ttslua
index 8bb6ac04..c23c61c5 100644
--- a/src/core/Global.ttslua
+++ b/src/core/Global.ttslua
@@ -2550,11 +2550,11 @@ TokenManager.buildClueOffsets = function(card, count)
     local localIndex = (i - 1) % 16
 
     -- get row and column for this clue
-    local row = math.floor(localIndex / 4) + 1
-    local column = localIndex % 4
+    local column = math.floor(localIndex / 4)
+    local row = (localIndex) % 4
 
     -- calculate local position
-    local localPos = Vector((-0.825 + 0.55 * column) * modifier, 0, -1.5 + 0.55 * row)
+    local localPos = Vector((1.4 + 0.55 * column) * modifier, 0, -1 + 0.55 * row)
 
     -- get the global clue position (higher y-position for each set)
     local cluePos = card.positionToWorld(localPos) + Vector(0, 0.03 + 0.103 * (set - 1), 0)